旅ごころのよりどころ

旅好き ハワイ好き 飛行機好き 英語好き 松本在住主婦のブログ

頑張れ看板持ち君!

ごはん党orパン党、決めかねる程どちらも好きなふあららいです。

 

 

カイルアコナの町外れの道路沿いにいた彼。

DSCA0044

只今休憩中。 強い日差しの下で立ちっぱなしなんて、決して楽な仕事ではないですね。

 

この看板持ち、英語で何て呼ぶのかわからなかったので調べてみました。

Wikipediaによると、「human billboard」と言うのだそうです。 直訳で「人間広告」と言ったところでしょうか。

sign walkers(看板歩き)」とか「sign wavers(看板揺らし)」とも言うそうです。

「sandwich man」と言うのは英国圏だけのようですよ。